@
2008”N“xŠˆ“®—š—ð
¡ 2008”N“xŠˆ“®—š—ð
ƒ¤H‰ïŠˆ“®„
1ŒŽ21“ú ‚Q‚O‚O‚V”N“x‰ïŒvŠÄ¸•ñ‰ï
1ŒŽ25“ú VE‹Œ—Ž–‰ï‹y‚щïˆõ‘‰ïE‚T‚OŽü”N‹L”OV”N§e‰ïiV”N“x—Ž–E–ðˆõ‘IoEŒˆŽZ•ñE—\ŽZˆÄ³”Fj
50Žü”N‹L”O
ƒgƒƒ“ƒg¤H‰ï‚T‚OŽü”N‹L”OV”N§e‰ï‚É‚¨‚¯‚鼓c‘åŽg‚ÌjŽ«‚Ì—lŽq
2ŒŽ3“ú ‘æˆê‰ñL•ñˆÏˆõ‰ï
2ŒŽ11“ú “úŒn’c‘̘A—‰ï
2ŒŽ13“ú ‘æ‚Q‰ñ—Ž–‰ï
2ŒŽ29“ú –@—¥ƒZƒ~ƒi[uŒ_–ñ‚Ì펯‚Æ—Ž‚Æ‚µŒŠv‹¤ÃiƒWƒFƒgƒAƒfƒCƒrƒXLLPj
3ŒŽ19“ú ‘æ‚R‰ñ—Ž–‰ï
3ŒŽ20“ú ‘æ‚Q‰ñL•ñˆÏˆõ‰ï
4ŒŽ1“ú ¤H‰ï‰ï’·Œð‘ãi’†ŽR‰ï’·ˆÙ“®‚É”º‚¢AX‰ï’·A”Cj
‚SŒŽ’†{ ƒSƒ‹ƒt‘å‰ïˆÄ“à‘—•tBŽQ‰ÁŽÒ•åWŠJŽn
4ŒŽ23“ú ¤H‰ï“à•”‰ïŒvŠÄ¸
4ŒŽ28“ú “úŒn’c‘̘A—‰ï
5ŒŽ7“ú ‘æ‚S‰ñ—Ž–‰ïi‰—Fƒ‚ƒ~ƒWEƒwƒ‹ƒXƒPƒAEƒ\ƒTƒGƒeƒB[j
ƒ‚ƒ~ƒWEƒwƒ‹ƒXƒPƒAEƒ\ƒTƒGƒeƒB‚ÉV”N‰ï‰v‹à‚R‚O‚O‚OŠñ‘
ƒ‚ƒ~ƒWƒwƒ‹ƒXƒPƒA
ŽÊ^FV”N§e‰ï‰v‹àŠñ‘¡‚Ì—lŽqB
¶FX‰ï’·@’†‰›FSandra MiikeŽiƒ‚ƒ~ƒWƒwƒ‹ƒXƒPƒAƒ\ƒTƒGƒeƒBj‰EFBirgitte RobertsonŽiƒ‚ƒ~ƒWƒwƒ‹ƒXƒPƒAƒ\ƒTƒGƒeƒBj
¦ƒ‚ƒ~ƒWƒwƒ‹ƒXƒPƒAƒ\ƒTƒGƒeƒB‚©‚ç‚̃Œƒ^[‚ð‚²——‚ɂȂé‚ɂ͂±‚¿‚ç‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚ĉº‚³‚¢B
5ŒŽ14“ú ‚W‚OŽü”N‹L”OsŽ–uJapan on the Hill 2008voÈiƒIƒ^ƒj
5ŒŽ15“ú Ý“úƒJƒiƒ_¤H‰ï‹cŠ‰ï“ª‚Æ–Ê’kiX‰ï’·AˆÀ“¡•›‰ï’·Aê–±—Ž–j
5ŒŽ23“ú ƒJƒiƒ_ƒrƒWƒlƒXƒnƒ“ƒhƒuƒbƒN‚Q‚O‚O‚W”N”Å”­Š§‹L”O
–@–±EÅ–±ƒZƒ~ƒi[‹¤ÃiƒWƒFƒgƒA¤H‰ïj
6ŒŽ4“ú uƒLƒƒƒƒ“’““úƒJƒiƒ_‘åŽg’‹Hu‰‰‰ïv‹¤Ãi“úŒn”’c‘Ìj
Œ»’n‹³ˆõ”hŒ­ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‘ss‰ï
6ŒŽ8“ú ¤H‰ïƒ`ƒƒƒŠƒeƒB[ƒSƒ‹ƒt‘å‰ïi‰—FRoyal Ontario GCj
7ŒŽ16“ú ‘æ‚T‰ñ—Ž–‰ï
“à•”‰ïŒvŠÄ¸
7ŒŽ28“ú “úŒn’c‘̘A—‰ï
8ŒŽ7“ú V”N§e‰ï‰v‹à‚R‚O‚O‚Oƒhƒ‹AJSS(Japan Social Service) ‚ÉŠñ‘¡
‘Oì‰ï’·
V”N§e‰ï‰v‹àŠñ•t‚ðŽó—Ì‚³‚ê‚é‘Oì‰ï’·
¦JSS‚©‚ç‚̃Œƒ^[‚ð‚²——‚ɂȂé‚ɂ͂±‚¿‚ç‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚ĉº‚³‚¢B
8ŒŽ22“ú Œ»’n‹³ˆõ”hŒ­ƒvƒƒOƒ‰ƒ€ŽQ‰ÁŽÒ•ñ‰ï
9ŒŽ9“ú ƒSƒ‹ƒt‘å‰ï‰v‹à‚P‚O‚O‚Oƒhƒ‹‚ð÷ƒvƒƒWƒFƒNƒg‚ÉŠñ‘¡
ƒSƒ‹ƒt‘å‰ï‰v‹à‚ðChildren Wish Foundation‚ÉŠñ‘¡B
¦Children Wish Foundation‚©‚ç‚̃Œƒ^[‚ð‚²——‚ɂȂé‚ɂ͂±‚¿‚ç‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚ĉº‚³‚¢B
•âKZŽx‰‡‹àŽxoiƒgƒƒ“ƒg•âKZAƒƒ“ƒhƒ“(CA)•âKZj
9ŒŽ10“ú ‘æ‚U‰ñ—Ž–‰ïi—ˆ”N“x—\ŽZˆÄ€”õE—ˆ”N“x—Ž–EˆÏˆõ‘Io‘Å‚¿‡‚킹j
9ŒŽ’†{ ‘æ‚R‰ñL•ñˆÏˆõ‰ï
10ŒŽ23“ú ‚W‚OŽü”N‹L”OƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€‹¤ÃiƒWƒFƒgƒA¤H‰ïj
10ŒŽ27“ú “úŒn’c‘̘A—‰ï
10ŒŽ‰º{ ‰ïˆõŒ´•ë‰ü’è
11ŒŽ5“ú —Ž–‰ïi—ˆ”N“x—\ŽZˆÄE—ˆ”N“x—Ž–EˆÏˆõ“à’èj
“à•”‰ïŒvŠÄ¸
12ŒŽ10“ú ‘æ‚V‰ñ—Ž–‰ïi”N“x‘ЇA—\ŽZÅIˆÄA—ˆ”N“x—Ž––ðˆõˆÄŒˆ’èj
10ŒŽ11“ú ‘æ‚S‰ñL•ñˆÏˆõ‰ï
12ŒŽ‰º{ Ž–‘O“à•”‰ïŒvŠÄ¸
i‚Q‚O‚O‚X”Nj
‚PŒŽã{ ‰ïŒvŽmŠÄ¸
1ŒŽ23“ú VE‹Œ—Ž–‰ïE‰ïˆõ‘‰ïEV”N§e‰ï
ƒ•âKZŠˆ“®„
1ŒŽ24“ú •âKZ”NŽŸ‘‰ïE‰^‰cˆÏˆõ‰ï
1ŒŽ26“ú •âKZ‹³ˆçu‰‰‰ï
1ŒŽ31“ú •âKZŠé‰æˆÏˆõ‰ï
2ŒŽ14“ú •âKZ—\ŽZˆÏˆõ‰ï
2ŒŽ21“ú •âKZ‰^‰cˆÏˆõ‰ï
2ŒŽ28“ú •âKZŠé‰æˆÏˆõ‰ï
3ŒŽ6“ú •âKZ‰^‰cˆÏˆõ‰ï
3ŒŽ15“ú •âKZ‘²‹ÆŽ®
3ŒŽ28“ú •âKZŠé‰æˆÏˆõ‰ï
4ŒŽ5“ú •âKZ“üŠwŽ®E•ÛŒìŽÒ‘‰ï
4ŒŽ17“ú •âKZ‰^‰cˆÏˆõ‰ï
4ŒŽ24“ú •âKZŠé‰æˆÏˆõ‰ï
5ŒŽ8“ú •âKZ‰^‰cˆÏˆõ‰ï
5ŒŽ24“ú •âKZEˆõŒ¤C‰ïu‹~‹}–@uK‰ïv
5ŒŽ29“ú •âKZŠé‰æˆÏˆõ‰ï
5ŒŽ31“ú •âKZ‚“™•”ƒIƒ“ƒ^ƒŠƒIB‹³ˆçȃNƒŒƒWƒbƒgŠÄ¸
6ŒŽ7“ú •âKZ‹³ˆçu‰‰‰ï
•âKZ¬Šw•”‰^“®‰ï
6ŒŽ14“ú •âKZ—c’t•”‰^“®‰ï
‰^“®‰ï
—c’t•”‰^“®‰ï‚ł̋ʓü‚ê‚Ì—lŽq
‚VŒŽ8|10“ú –k•Ä“Œ•”•âKŽö‹ÆZŒ»’nÌ—puŽtŒ¤C‰ïE˜A—‹¦‹c‰ï
9ŒŽ18“ú •âKZ‰^‰cˆÏˆõ‰ï
9ŒŽ25“ú •âKZŠé‰æˆÏˆõ‰ï
10ŒŽ16“ú •âKZŠé‰æˆÏˆõ‰ï
10ŒŽ23“ú •âKZ‰^‰cˆÏˆõ‰ï
10ŒŽ25“ú •âKZƒI[ƒvƒ“ƒnƒEƒX
11ŒŽ8“ú Š¿ŽšŒŸ’èi‰—F•âKZj
11ŒŽ27“ú •âKZŠé‰æˆÏˆõ‰ï
12ŒŽ9“ú •âKZ‰^‰cˆÏˆõ‰ï
12ŒŽ18“ú •âKZŠé‰æˆÏˆõ‰ï

1500 Don Mills Road, Suite 106, Toronto, Ontario M3B 3K4 
Tel: (416) 360-0235   Fax: (416) 360-0236   E-mail:shokokai@echo-on.net
Copyright 2009 Toronto Japanese Association of Commerce & Industry. All Rights Researved.